Philadelphia juvenile justice advocates protest colleague’s arrest, call for more transparency